julio 12, 2024

Falleció Nancy MacKenzie, la actriz que prestó su voz a Marge Simpson en el doblaje de Los Simpson para el mercado latinoamericano. Tenía 81 años.

MacKenzie tuvo una larga e ilustre carrera, doblando cientos de personajes en películas y series de televisión, incluida Trinity en The Matrix.

La noticia de su muerte fue anunciada en las redes sociales por Patricia Acevedo y Claudia Motta, las actrices que dieron voz a Lisa y Bart en la versión latinoamericana de Los Simpson.

«Con profundo dolor, los niños Simpson (Lisa y Bart) anuncian la muerte de nuestra querida mamá, Marge Simpson (Nancy MacKenzie). Descansa en paz, nunca te olvidaremos», escribió Acevedo en Instagram.

Nancy MacKenzie hizo la voz en off en español para América Latina de Marge Simpson en las primeras 15 temporadas de la serie de dibujos animados.

Prestó su voz a Homero, Humberto Vélez, también rindió homenaje a MacKenzie.

«[Pasamos] muchas horas juntos, trabajando y viajando. Toda una vida. Me duele mucho tu fallecimiento, pero celebro tu amor por la vida, por ser libre y vivir la vida plenamente», escribió en X.

MacKenzie nació en Perú pero se mudó a México cuando tenía 20 años, donde se convirtió en actriz de teatro y televisión.

Durante su carrera de más de cinco décadas, protagonizó muchas telenovelas mexicanas.

También prestó su voz a muchas actrices famosas, incluidas Bette Midler, Diane Keaton, Sigourney Weaver y Judi Dench.

Pero se hizo más famosa por sus doblajes en español de personajes de dibujos animados, incluida la villana de Disney Cruella de Vil, Daphne en Los trece fantasmas de Scooby-Do y Sailor Galaxia en la serie de anime Sailor Moon

La despedida de sus compañeros de Los Simpson

Tras conocerse la noticia, algunos de sus compañeros de trabajo se expresaron al respecto. Uno de ellos fue Humberto Vélez, célebre por interpretar la voz de Homero Simpson en el doblaje latino.

«Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida. Me duele mucho tu partida, pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud. Gracias por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos», comentó Vélez en sus redes sociales.

Además, le agradeció «por las risas, los debates, las confidencias» y «por transitar conmigo esta parte la vida». Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge. Gracias, Nancy Makenzie», concluyó el actor.

En ese publicación de Instagram, Vélez compartió una foto de su participación junto a Mackenzie de la Comicon Argentina, que se desarrolló en diciembre del año pasado en Costa Salguero.

De ese evento también participó Claudia Motta, quien le puso voz a Bart Simpson para Latinoamérica. “Con profundo dolor anunciamos las hijas Simpson (Lisa y Bart) el fallecimiento de nuestra querida mamá Marge Simpson (Nancy Mckenzie). Descansa en paz, nunca te olvidaremos”, escribió Motta al anunciar la noticia,

Y agregó: «»Siempre juntos en nuestros hermosos viajes, Nancy. Te vamos a extrañar siempre».

Con información de BBC.